-
1 обычай
мusage, usance, coutume; ( существующая практика) pratiques- местный обычай
- морской обычай
- общепринятый обычай
- платёжные обычаи
- портовый обычай
- торговый обычайРусско-французский финансово-экономическому словарь > обычай
-
2 обычай
сущ.custom; ( принятая практика) convention; practice; юр usage- местный обычай
- парламентский обычай
- портовый обычай
- торговый обычай -
3 обычай
сущ.custom;( принятая практика) convention;practice; юр. usage- местный обычай
- парламентский обычай
- портовый обычай
- торговый обычайнарушать местные \обычайи — to break local customs
уважать местные \обычайи — to respect local customs
-
4 обычай
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обычай
-
5 торговый обычай
-
6 обычай
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обычай
-
7 торговый обычай
1. custom in trade2. customs of the trade3. practice of tradeторговый обычай, узанс, узанция — usage of trade
торговый обычай, торговая практика — practice of trade
торговый обычай; торговая практика — practice of trade
4. usageторговое обыкновение; торговый обычай — commercial usage
5. customs in trade -
8 обычай
1. blind usageторговый обычай, узанс, узанция — usage of trade
торговое обыкновение; торговый обычай — commercial usage
2. consuetude3. custom; habit4. convention5. manner6. mode7. practiceторговый обычай, торговая практика — practice of trade
торговый обычай; торговая практика — practice of trade
8. usage9. wayСинонимический ряд:1. обыкновение (сущ.) обыкновение; традицию; традиция2. привычка (сущ.) манера; манеру; мода; моду; привычка -
9 обычай обыча·й
1) customместные обычаи — local / native customs
по обычаю — by / in accordance with / according to custom
2) юр. usageмеждународный обычай — international custom / usage
торговый обычай — commercial usage, usage of trade
согласно обычаю — ex more лат.
-
10 торговый обычай
1. custom of the trade2. commercial customБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый обычай
-
11 торговый
прил.commercial;mercantile;trade- торговый агент
- торговый арбитраж
- торговый атташе
- торговый баланс
- торговый договор
- торговый домициль
- торговый капитал
- торговый посредник
- торговый право
- торговый представитель
- торговый реестр
- торговый третейский суд
- торговый флот\торговыйая война — trade war
\торговыйая делегация — trade delegation
\торговыйая палата — chamber of commerce
\торговыйая политика — trade policy
\торговыйая сделка — deal
\торговыйое законодательство — trade legislation
\торговыйое имя — trade name
\торговыйое мореплавание — merchant shipping
\торговыйое обыкновение — ( торговый обычай) commercial (trade) usage
\торговыйое правоотношение — commercial legal relations (relationship)
\торговыйое представительство — trade mission (representation)
\торговыйое соглашение — commercial (trade) agreement
\торговыйое судно — merchant ship (vessel)
\торговыйое товарищество — trading partnership
\торговыйые круги — mercantile community
\торговыйые отношения — trade relations
\торговыйые преференции — trade preferences
\торговыйые санкции — trade sanctions
-
12 торговый
прил.commercial, de commerceторговая сделка — transaction, marché
торговые барьеры — barrières aux échanges, entraves aux échanges
торговый обычай — usage commercial, usage de commerce
торговый представитель — agent commercial, représentant commercial
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый
-
13 обычай
-
14 обычай
n1) gener. Gewohnheit, Handelsbrauch (торговый), Handelsgebrauch (торговый), Handelsgepflogenheit (торговый), Handelsgewohnheit (торговый), Handelsusance (торговый), Herkömmlichkeit, Konvention, Observanz, (укоренившийся) Sitte und Brauch, Uso (торговый), Überlieferung, Ordnung, Brauch, (народный) Brauchtum, Sitte, Usus2) book. Gepflogenheit, Herkommen3) brit.engl. Usance4) econ. Usance (в банке, на бирже, в торговле), Gebrauch -
15 торговый обычай
1) General subject: practice of trade2) Law: commercial custody, commercial usage, custody of the trade, custom of the trade, practice of the trade, trade custody, trade custom3) Economy: business usage, custom in trade, custom of merchants, mercantile custom, trade usage, usage, usage of trade4) Business: commercial custom, custom of trade5) EBRD: market practice -
16 торговый обычай
-
17 торговый обычай
adj1) gener. Uso, Handelsbrauch2) law. Geschäftsgewohnheit3) econ. Geschäftsgebrauch, Handelsgebrauch, Handelsgepflogenheit, Handelsusance, Usance, Usanz, Verkehrssitte, Warenusance4) fin. Handelsusance Handelsbrauch5) patents. Geschäftsgepflogenheit6) busin. Geschäftsbrauch7) f.trade. Handelsgewohnheit, Handelssitte, (англ.) Usance -
18 торговый обычай
usage of trade, commercial usage -
19 торговый обычай
Handelsbrauch, Geschäftsbrauch, Verkehrssitte, kaufmännische Sitte, WarenusanceРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговый обычай
-
20 торговый обычай
usage de commerce, coutume commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговый обычай
См. также в других словарях:
ОБЫЧАЙ ТОРГОВЫЙ — правило, сложившееся в сфере торговли на основе пос тоянного и единообразного повторения конкретных и фактических отношений. Для того чтобы обычай признавался и применялся в качестве нормы права (правового обычая), он должен быть санкционирован.… … Финансовый словарь
ОБЫЧАЙ ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ … Юридическая энциклопедия
Обычай Торговый — См. Обычай деловой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обычай торговый — см. Обычай … Энциклопедия права
Обычай торговый — Торговый обычай (от англ. trade custom) правило, сложившееся в сфере торговли на основе постоянного и единообразного повторения фактических отношений. Торговый обычай имеет большое значение в сфере международной торговли и торгового мореплавания … Википедия
ОБЫЧАЙ ТОРГОВЫЙ — (см. ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обычай торговый — см. Обычай … Большой юридический словарь
ОБЫЧАЙ, ТОРГОВЫЙ — под этим термином понимается не обычай как источник права, а скорее торговые обыкновения, которые квалифицируются и применяются лишь как подразумеваемые условия договоров. Речь идет об общеизвестных правилах поведения в определенной сфере деловой … Большой экономический словарь
Обычай торговый — в международном торговом обороте правило, сложившееся вследствие фактического его применения в течение длительного времени. Рассматривается в качестве источника права (См. Источники права) при условии, если он в той или иной форме… … Большая советская энциклопедия
обычай (торговый, деловой) — не фиксируемые в законах, нормативных документах, договорах, но обычно соблюдаемые правила поведения в определенных сфеpax экономической деятельности, деловой жизни. Иногда учитываются в ходе судебного разбирательства наравне с условиями… … Словарь экономических терминов
ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ — постоянно применяемое, общепринятое в деловой практике правило, положение, порядок вещей; к торговому обычаю обращаются в случаях, не предуемотренных в договоре, контракте. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь